1
00:00:50,700 --> 00:00:56,507
面条便便

2
00:00:59,441 --> 00:01:03,602
父亲说：
“这是我见过的最华丽的裙子。”

3
00:01:04,659 --> 00:01:09,158
他可能指的是我，但是
不可能，因为我穿过它。

4
00:01:09,296 --> 00:01:11,370
男人都是瞎子！

5
00:01:11,983 --> 00:01:17,492
- 你永远不会后悔吗？
- 绝不！

6
00:01:17,645 --> 00:01:21,769
你不能继续在里面跳舞
旧的蓝色的。实在太幼稚了。

7
00:01:21,870 --> 00:01:24,816
你呢
真的这么认为吗？

8
00:01:27,657 --> 00:01:30,971
你知道为什么爸爸
称之为“流星”？

9
00:01:32,792 --> 00:01:37,794
因为上帝发出了射击
当两个人相爱时明星。

10
00:01:40,471 --> 00:01:43,097
那你为什么这么难过？

11
00:01:45,032 --> 00:01:50,875
这就是爱。你可以成为
既快乐又不快乐。

12
00:01:55,002 --> 00:01:57,703
但那个时候
我真的很爱他。

13
00:01:59,580 --> 00:02:06,082
——那我就不谈恋爱了！
- 别想我和父亲。

14
00:02:06,233 --> 00:02:10,493
你应该过自己的生活
和你自己的爱人在一起。

15
00:02:10,494 --> 00:02:13,109
这就是重点。

16
00:02:22,266 --> 00:02:25,857
这是克里斯托弗。
他说他有一封信给你。

17
00:02:39,356 --> 00:02:41,682
艾达，我可以和你谈谈吗？

18
00:02:45,121 --> 00:02:48,182
停留！

19
00:02:49,473 --> 00:02:53,058
这才是最盛大的
裙子我见过！

20
00:02:54,899 --> 00:03:01,202
- 今晚你会穿它吗？
- 如果你在谈论我，那就省省吧！

21
00:03:07,064 --> 00:03:12,142
为什么我需要一封信？
为什么你不能直接说出来？

22
00:03:12,739 --> 00:03:19,648
这不一样。
忘了它。今晚我见到你了。

23
00:03:26,754 --> 00:03:30,369
- 他太可爱了，克里斯托弗！
- 他真是个面条屎！

24
00:03:30,576 --> 00:03:34,530
我不想
穿着这条裙子跳舞！

25
00:03:36,200 --> 00:03:39,098
我要穿那件蓝色的旧衣服！

26
00:03:39,142 --> 00:03:42,528
我会去
与克拉拉一起海滩。

27
00:03:59,196 --> 00:04:01,360
所有的都在哪里
“水人”从何而来？

28
00:04:01,487 --> 00:04:06,435
他们躺在那里生孩子
一直。他们他妈的！

29
00:04:09,006 --> 00:04:11,691
它们看起来就像你的那些气球
当你的乳房太小时就会得到。

30
00:04:11,801 --> 00:04:15,921
如果你使用最大的，你会得到
妈妈说，你想要的所有情人！

31
00:04:16,049 --> 00:04:19,704
如果你能得到多少
使用和这个一样大的气球吗？

32
00:04:19,809 --> 00:04:26,914
你疯了？那个巨乳？
至少同时有五个恋人！

33
00:04:27,725 --> 00:04:32,464
- 安妮，你会变得愚蠢吗？
- 不！

34
00:04:36,307 --> 00:04:39,659
她至少有十个情人！

35
00:04:43,005 --> 00:04:47,541
安妮！难道我们不能
去阴凉处坐坐吗？

36
00:04:47,695 --> 00:04:50,359
那边有阴影。
我们为什么不去那里呢？

37
00:04:50,592 --> 00:04:54,955
安静！  想想
换点别的东西！

38
00:05:41,901 --> 00:05:47,811
哎哟!该死的！
看看发生了什么！帮我！

39
00:05:51,318 --> 00:05:53,438
拉屎！

40
00:05:54,389 --> 00:05:58,836
- 为什么你总是那么恶心？
- 妈的！他对你做了什么？

41
00:06:03,778 --> 00:06:08,448
你厌倦了恋人
谁只会告诉你你很恶心！

42
00:06:21,167 --> 00:06:23,299
真是太糟糕了！
你看到他做了什么吗？

43
00:06:23,417 --> 00:06:28,365
他们就是这样！
老猪！

44
00:06:28,751 --> 00:06:31,084
她应该有
打了他的“水人”一巴掌。

45
00:06:31,234 --> 00:06:36,526
他欺骗了她。或者她会
从来没有碰过……他的水人。

46
00:06:36,681 --> 00:06:42,075
他的水人？
她碰过他的水人吗？

47
00:06:42,600 --> 00:06:47,234
- 克里斯托弗带来了一封信。
- 为你？他写了什么？

48
00:06:47,357 --> 00:06:50,457
直到今晚我才能得到它。

49
00:06:50,482 --> 00:06:54,461
克拉拉，我们的水母……

50
00:06:55,543 --> 00:06:59,745
这是男人的水母。

51
00:07:19,752 --> 00:07:23,269
- 你认为今晚谁会获胜？
- 不知道。

52
00:07:23,389 --> 00:07:28,080
- 我想你会的。
- 或者你。我们都很擅长。

53
00:07:28,217 --> 00:07:31,540
是的，但是你会
与克里斯托弗共舞。

54
00:07:33,243 --> 00:07:35,826
你认为
这是一封情书？

55
00:07:36,312 --> 00:07:40,416
没关系。
他只是一个简单的面条便便。

56
00:07:40,556 --> 00:07:43,023
来！我们走吧
并找到这封信。

57
00:08:21,736 --> 00:08:28,878
每个人都会知道，但我们不能表现出来，
因为克里斯蒂安会和穿着裙子的克拉拉调情。

58
00:08:31,167 --> 00:08:35,817
我什么也不能表现出来，这是最糟糕的部分，-

59
00:08:36,895 --> 00:08:43,477
- 因为当我们跳舞时，艾达是我的甜心。

60
00:08:46,621 --> 00:08:50,420
因为当我们跳舞时，艾达就是我的心上人。

61
00:08:57,885 --> 00:09:01,475
那真是太卑鄙了！

62
00:09:01,476 --> 00:09:05,863
我不会和他跳舞。
他们可以说他们想说的话。

63
00:09:05,864 --> 00:09:10,457
那么竞争呢？
你奶奶会疯的！

64
00:09:10,458 --> 00:09:14,736
就算她杀了我
他不能碰我。

65
00:09:19,039 --> 00:09:24,333
我知道！让我们隐藏他的
穿上戏服，他就不会跳舞了！

66
00:09:26,543 --> 00:09:31,884
这就是一切。
工作、美食、恋人……

67
00:09:33,374 --> 00:09:36,760
不然你觉得怎么样
妈妈学会唱歌了，是吗？

68
00:09:36,761 --> 00:09:38,524
嗨，卡米拉。

69
00:09:38,994 --> 00:09:42,898
你已经有了
一个稳定的舞伴，该死！

70
00:09:51,959 --> 00:09:55,332
二十。最多二十个！

71
00:09:55,333 --> 00:10:01,699
看看这双手，
你会发现已经40年过去了。

72
00:10:01,700 --> 00:10:05,257
艾达！你要去哪里？

73
00:10:05,819 --> 00:10:10,876
过来打个招呼
致我们优秀的法官。

74
00:10:12,791 --> 00:10:16,760
- 这是克拉拉。
- 迷人。

75
00:10:18,585 --> 00:10:23,773
- 还有小艾达，我的孙子。
- 非常迷人！

76
00:10:23,774 --> 00:10:31,607
其中一人将赢得奖杯。
艾达和一个非常好的男孩跳舞。

77
00:10:31,608 --> 00:10:33,405
克里斯托弗。

78
00:10:33,406 --> 00:10:40,428
美丽又漂亮的舞伴。
它在家庭中流传。

79
00:10:42,563 --> 00:10:44,619
我可以？

80
00:10:44,620 --> 00:10:48,819
就像你祖母的手一样！

81
00:10:51,356 --> 00:10:59,700
是的，嗯……40年前。
那是在柏林。

82
00:11:00,483 --> 00:11:03,238
我们应该继续下去。

83
00:11:03,950 --> 00:11:07,515
我们可以有
赢得了大杯。

84
00:11:12,954 --> 00:11:13,923
备份...

85
00:11:25,515 --> 00:11:28,314
我明白了！

86
00:11:53,141 --> 00:11:57,079
- 我不能被打扰。
- 为什么不呢？

87
00:11:57,080 --> 00:12:00,383
你曾经如此
很兴奋！

88
00:12:00,384 --> 00:12:04,785
- 我不想跳舞。
- 你不知道吗？

89
00:12:04,786 --> 00:12:11,394
去做就对了。或者祖母
会很难过。她很自豪。

90
00:12:18,861 --> 00:12:24,672
- 面条便便的服装不见了！
- 所以？他想借一件衣服吗？

91
00:12:27,354 --> 00:12:31,345
但是，艾达！我几乎
以为你们两个相爱了！

92
00:12:31,346 --> 00:12:35,018
我们不是！
他实在是太生气了！

93
00:12:35,957 --> 00:12:39,172
嗯，那些东西
我无法理解。

94
00:12:42,170 --> 00:12:45,096
还记得那个奶奶
会跟着你回家。

95
00:12:53,184 --> 00:12:56,078
来吧，斯克鲁萨克。

96
00:12:58,949 --> 00:13:03,660
你不会离开吗？
艾达可能会赢得奖杯。

97
00:13:03,661 --> 00:13:07,243
而且还有免费的
之后跳舞和聚会。

98
00:13:07,244 --> 00:13:13,679
斯克鲁萨克会喜欢的。
想想所有的好男人！

99
00:13:14,063 --> 00:13:17,177
妈妈，我不能打扰
有了这样的拾取游戏。

100
00:13:17,178 --> 00:13:21,602
拿起游戏？
你不是个男人！

101
00:13:21,603 --> 00:13:26,874
跳舞可以给
你任何你想要的人！

102
00:13:28,222 --> 00:13:30,485
你真的可以吗
得到你想要的人吗？

103
00:13:30,486 --> 00:13:37,802
如果你相信那些只是
你的舞伴，你太天真了。

104
00:13:38,867 --> 00:13:40,591
你知道吗？

105
00:13:40,592 --> 00:13:45,523
恋人是世界上最美好的事情！
还有跳得最好的那个——

106
00:13:45,524 --> 00:13:49,477
- 可以自己决定
她想要谁！

107
00:13:52,551 --> 00:13:55,783
来吧女孩们！
让我们做好准备吧！

108
00:13:55,784 --> 00:13:58,457
让我们游行吧
到舞池！

109
00:15:21,935 --> 00:15:27,216
好吧，孩子们！
紧紧抱住彼此。

110
00:15:27,217 --> 00:15:31,273
互相关注
动作。注意节奏。

111
00:15:31,274 --> 00:15:34,634
放纵！
现在生活开始了！

112
00:16:02,580 --> 00:16:04,843
克里斯蒂安来了！

113
00:16:04,844 --> 00:16:09,823
来吧，克拉拉！我找不到你。
比赛开始了！

114
00:16:09,824 --> 00:16:12,975
如果艾达不跳舞
我也不会。

115
00:16:12,976 --> 00:16:16,315
- 她为什么不跳舞？
- 和谁跳舞，笨蛋！

116
00:16:16,316 --> 00:16:20,486
- 有人藏起了面条便便的服装。
- 他说它就这样消失了。

117
00:16:20,487 --> 00:16:22,855
我就是这么说的！
你聋了吗？

118
00:16:22,856 --> 00:16:26,010
让我们赢得奖杯吧！
来吧——跳舞吧，跳舞吧！

119
00:16:26,011 --> 00:16:32,689
- 让他们把它插进屁股里！
- 离开它！我给你一个水上人！

120
00:16:40,615 --> 00:16:46,226
- 你没必要踢他！
- 这小子连跳舞都不会！

121
00:18:01,321 --> 00:18:05,706
克拉拉！鼓手！
就是那个和水人在一起的。

122
00:18:05,707 --> 00:18:07,611
妈的！

123
00:18:09,943 --> 00:18:12,471
这是面条便便！

124
00:18:23,375 --> 00:18:29,392
你必须原谅我，但我
找不到我的服装，所以我不能跳舞。

125
00:18:29,984 --> 00:18:32,217
- 没关系。
- 是的，确实如此！

126
00:18:32,218 --> 00:18:35,536
你是唯一一个
值得赢得奖杯。

127
00:18:35,537 --> 00:18:40,583
- 我不在乎。
- 好吧，但我想跳舞！

128
00:18:40,584 --> 00:18:44,172
还有其他几个
你可以一起跳舞。

129
00:18:44,173 --> 00:18:46,966
我做梦也不会想到！

130
00:19:14,459 --> 00:19:19,374
克里斯蒂安和卡米拉告诉！
我们的朋友们！

131
00:19:20,492 --> 00:19:24,233
你不能告诉你的朋友！

132
00:19:32,434 --> 00:19:39,994
听着，艾达和克拉拉！有人
说你隐藏了克里斯托弗的服装 -

133
00:19:39,995 --> 00:19:44,288
- 所以他不能跳舞！
- 这不是真的！

134
00:19:44,289 --> 00:19:46,967
这是真的吗，艾达？

135
00:19:46,968 --> 00:19:51,077
- 嗯...
- 法官会怎么想？

136
00:19:51,078 --> 00:19:56,211
一所舞蹈学校
最好的不一定能赢得奖杯！

137
00:19:56,212 --> 00:20:04,276
要么被学校开除，
否则你就会知道是不是你藏了服装！

138
00:20:07,081 --> 00:20:11,745
这不是刻薄的！
我觉得克里斯托弗很可爱，-

139
00:20:11,746 --> 00:20:17,052
- 但艾达对这首诗很生气
我们在他的服装中发现了，所以……

140
00:20:17,053 --> 00:20:20,415
所以你不告诉
在你的朋友身上，嗯？！

141
00:20:21,325 --> 00:20:23,339
笨蛋！

142
00:20:26,479 --> 00:20:29,910
够了，艾达！

143
00:20:29,911 --> 00:20:35,720
出去，或者问克里斯托弗
宽恕！现在！

144
00:20:47,937 --> 00:20:53,783
克拉拉！现在就到了
你让事情变得更好！

145
00:22:14,850 --> 00:22:19,740
艾达！艾达！

146
00:22:22,617 --> 00:22:25,944
我找不到你。
当时你在哪里？

147
00:22:25,945 --> 00:22:30,663
妈妈回家了。
鼓手失踪了。

148
00:22:30,664 --> 00:22:35,623
他们开着他的车离开了。
我现在不能跳舞了。

149
00:22:35,624 --> 00:22:41,116
他们只是调情然后开车
高速出发！艾达！

150
00:22:44,255 --> 00:22:49,030
斯克鲁萨克……过来……

151
00:22:49,781 --> 00:22:53,794
我看到了一些恋人
谁在接吻。

152
00:22:53,795 --> 00:22:56,641
他们拥抱在一起。

153
00:22:56,642 --> 00:23:00,269
整个胃里，
还有这里，脖子上。

154
00:23:00,270 --> 00:23:06,885
- 恶心！是不是很恶心？
- 是的，它看起来非常恶心。

155
00:23:09,181 --> 00:23:11,054
不！

156
00:23:11,793 --> 00:23:16,254
她喜欢它！
他会拥抱她的乳房。

157
00:23:16,255 --> 00:23:18,991
她的乳房……在哪里？

158
00:23:23,196 --> 00:23:26,023
她很恶心吧？

159
00:23:26,024 --> 00:23:31,008
别太幼稚了。
他还脱掉了她的内裤！

160
00:23:31,009 --> 00:23:37,981
- 我确信她会撒尿。
- 不，当它是真实的时候你会这样做。

161
00:23:38,003 --> 00:23:39,851
哦，妈的...

162
00:24:01,068 --> 00:24:05,776
你到底在做什么？
别这样！

163
00:24:06,581 --> 00:24:08,935
笨蛋！

164
00:26:25,262 --> 00:26:29,774
你不能坐在这里感觉
对不起你自己。独自一人。

165
00:26:29,775 --> 00:26:33,207
我不是！我为什么要这么做？

166
00:26:33,208 --> 00:26:37,241
- 因为你让我们输了。
- 你开始了！

167
00:26:37,242 --> 00:26:41,921
- 你的那首诗！
- 你知道我的本意是好的！

168
00:26:41,922 --> 00:26:48,337
- 这是其中一首……爱情诗。
- 真的吗？我们没有相爱！

169
00:26:48,338 --> 00:26:51,980
- 我们很快就会的！
- 别再像猪一样行事了！

170
00:26:51,981 --> 00:26:54,632
我只想一个人呆着！

171
00:26:55,128 --> 00:26:59,797
你躺在那里，
发抖！拿走我的外套！

172
00:26:59,798 --> 00:27:03,240
真是美好又温暖。

173
00:27:04,581 --> 00:27:07,915
这就像成为
别人。

174
00:27:07,916 --> 00:27:14,794
- 我只想做我自己。
- 只有你亲吻我才会发生这种情况！

175
00:27:18,295 --> 00:27:22,432
如果我成为某人
不然我会变成什么？

176
00:27:22,433 --> 00:27:27,269
你会很甜蜜，
因为你将成为我的爱人。

177
00:27:39,018 --> 00:27:43,551
- 回来吧！来！
- 是的，但现在是你了！

178
00:27:45,108 --> 00:27:49,891
- 你不想成为我的甜心吗？
- 是的，我愿意，我愿意！

179
00:28:15,484 --> 00:28:17,875
克里斯托弗！

180
00:28:19,238 --> 00:28:22,022
克里斯托弗，你这个面条屎！

181
00:29:25,411 --> 00:29:30,628
这里有很多人在跳舞
为了练习，我确信。

182
00:29:30,629 --> 00:29:35,738
移动他们的腿并练习。
那太好了。

183
00:29:35,739 --> 00:29:44,118
但如果不是手臂和腿
是心在动，——

184
00:29:45,773 --> 00:29:49,420
-你像流星一样闪耀-

185
00:29:49,421 --> 00:29:54,098
- 如果你跳舞
与正确的人。

186
00:29:54,099 --> 00:29:58,525
这就是为什么获胜队是——

187
00:29:58,526 --> 00:30:01,326
- 6号队！

188
00:30:14,531 --> 00:30:19,027
我很高兴
把这个杯子递给你。

189
00:30:43,187 --> 00:30:44,949
母亲！

190
00:30:46,104 --> 00:30:50,521
看，我赢得了奖杯！
还有一个甜心！

191
00:30:50,522 --> 00:30:53,574
选出的最佳舞者，
是我们赢了！

192
00:30:53,575 --> 00:30:58,848
很好，克拉拉。当谈到
爱情，一切花招都是允许的。

193
00:32:21,016 --> 00:32:23,020
发生了什么事？

194
00:32:29,548 --> 00:32:31,673
怎么了，艾达？

195
00:32:34,086 --> 00:32:37,607
我是他的心上人。

196
00:32:40,346 --> 00:32:43,946
- 你是谁的情人？
- 克里斯托弗的。

197
00:32:44,784 --> 00:32:48,277
他为何成为
克拉拉的情人？

198
00:32:48,278 --> 00:32:51,051
该死的面条屎！

199
00:32:53,145 --> 00:32:57,366
这些事情不是你能决定的。
你不可能知道。

200
00:32:58,283 --> 00:33:05,808
我看过他写的诗。
我们曾经是情侣。

201
00:33:10,293 --> 00:33:13,126
他真的写过诗吗？

202
00:33:15,841 --> 00:33:19,544
但他有吗
知道你喜欢他吗？

203
00:33:21,557 --> 00:33:26,508
他怎么知道如果你
还没告诉他吗？或者给他看？

204
00:33:32,956 --> 00:33:35,962
如果这个克里斯托弗
生意很严肃，很严肃。

205
00:33:35,963 --> 00:33:38,897
你不能看起来像个小丑。

206
00:33:38,898 --> 00:33:43,904
如果这首诗真的是他写的
他真的很爱你。

207
00:33:43,905 --> 00:33:48,680
那么他就是你的了，而你
可以把他从任何人手中夺走。

208
00:33:49,453 --> 00:33:53,274
但前提是你真的
说真的。你？

209
00:33:59,925 --> 00:34:03,621
如果你保留也没关系
水母出现在陌生的地方。

210
00:34:03,622 --> 00:34:07,821
海蜇真的是
很麻烦，但不是今天！

211
00:34:09,821 --> 00:34:14,653
别等他。什么都没有
除非你自己做，否则就会发生。

212
00:34:14,654 --> 00:34:17,739
别为克拉拉找​​借口。

213
00:34:18,330 --> 00:34:23,525
只要相信
克里斯托弗写的诗。

214
00:34:24,234 --> 00:34:27,375
但如果他是
真的是克拉拉的情人吗？

215
00:34:27,376 --> 00:34:29,712
我不这么认为。

216
00:34:30,239 --> 00:34:34,032
你必须冒这个风险。
你想要还是不想要他？

217
00:34:34,033 --> 00:34:35,741
我想要他！

218
00:35:22,282 --> 00:35:27,319
我们，乐团，想要说声谢谢
今晚你。祝您回家路上一路平安！

219
00:35:31,203 --> 00:35:37,169
你能帮我拿外套吗？你的
孙子在里面睡着了

220
00:35:37,602 --> 00:35:40,107
- 我得走了。
- 等待。

221
00:35:46,923 --> 00:35:51,926
这就是真爱。如果音乐
starts, they will dance -

222
00:35:51,927 --> 00:35:56,068
- for the first time ever.
就像...

223
00:35:58,009 --> 00:36:00,566
...就像40年前一样。

224
00:36:01,852 --> 00:36:06,639
说出一条很长的路
and beautiful enough for their love.

225
00:36:06,640 --> 00:36:11,155
是的，我的朋友。
这是银河系。

226
00:36:11,852 --> 00:36:14,100
你在说什么？

227
00:36:15,790 --> 00:36:19,980
如果我们有那个就好了
鼓手！ Ida has earned that much.

228
00:36:19,981 --> 00:36:24,533
都是美丽的女孩
已经赢得了鼓手！

229
00:36:28,867 --> 00:36:34,768
谁知道路在哪里
goes in the dark of night

230
00:36:36,955 --> 00:36:42,497
Who knows if it will work?

231
00:36:44,602 --> 00:36:50,576
谁知道黑暗是否
将会永远消失

232
00:36:53,441 --> 00:36:57,620
如果有

233
00:36:58,396 --> 00:37:02,159
任何到达的光

234
00:37:04,679 --> 00:37:10,428
如果你会对我微笑
并忘记

235
00:37:13,507 --> 00:37:18,613
我对你视而不见

236
00:37:21,489 --> 00:37:27,143
如果你能看到
我的声音里有火焰

237
00:37:29,911 --> 00:37:37,178
我知道你会
承认我

238
00:37:38,408 --> 00:37:45,364
我能看到永恒的光芒
我上方有一颗星星

239
00:37:46,676 --> 00:37:52,543
没有什么可以
让你和我疏远

240
00:37:54,892 --> 00:37:58,566
和我从这条路上

241
00:38:34,521 --> 00:38:41,108
现在你和我
永远不会再分开

242
00:38:43,009 --> 00:38:48,636
我非常了解自己的道路

243
00:38:51,061 --> 00:38:57,168
我的向往
天堂将会变得柔和

244
00:38:59,480 --> 00:39:07,724
因为你是
我脚下的星星。

245
00:39:19,782 --> 00:39:25,040
英文翻译：
Pepi@a.b.m.thelostmovies，2008 年 4 月